昨天跟winme & juan去看了電影版。我看了是真的挺失望的。可能是因為我太喜歡原著書，改編的電影讓我覺得差了一大截。也許不是不好看，是因為我本身看完書以後的個人觀感。
我家有英文跟中文版本的書。中文的我也翻過了，我覺得翻譯得不好。有許多地方，英文閱讀特別感動或幽默，在中文版中看就不算甚麼了。
反正我的建議是，強烈推薦英文版書，看英文書吃力的話看中文也不錯，沒看過書的可以去看電影再補看書，看過書的我建議你可以不去看電影免得讓你大失望。反正就是，我看書看到流淚，看電影卻一點感動都沒有，我覺得還滿奇怪的．．哈哈
--------------------------
3月3日10:44pm 補筆：沒看過書的juan說覺得電影很感人很好看．．所以是我過於主觀吧．．因為我太愛那本書啦！！
沒有留言:
張貼留言